Коран и современная наука

Во имя Бога, Милостивого ко всем на этом свете
и только к верующим в Судный День

ВВЕДЕНИЕ
 

С тех пор, как возникла человеческая жизнь на нашей планете, люди пытались понять природу, свое собственное место в схеме создания мира и цель самой жизни. В этом поиске истины, на протяжении многих веков и разнообразных цивилизаций, организованная религия придала четкую форму человеческой жизни и предопределила в значительной степени течение истории. В то время как одни религии основывались на книгах, объявленных их приверженцами божественными, другие полагались исключительно на человеческий опыт.

Коран, основной источник Исламской веры, - это Книга, которая, согласно убеждениям мусульман, обладает полностью Божественным происхождением. Она содержит руководство для всего человечества. Поскольку послание Корана признается на все времена, оно должно быть актуальным для любой эпохи. Успешно ли Коран проходит этот тест? В этом буклете я намереваюсь сделать объективный анализ мусульманской веры относительно Божественного начала Корана в свете сделанных научных открытий.

Было время в истории мировой цивилизации, когда ‘чудо’ или то, что воспринималось как чудо, брало превосходство над человеческими рассуждением и логикой. Но как мы определяем термин «чудо»? Чудо – это что-либо, что выходит за рамки нормального течения жизни и для чего человечество не имеет объяснения. Тем не менее, мы должны быть осторожны перед тем, как принимать нечто в качестве чуда. В статье в ‘The Times of India’ Mumbai («Времена Индии, Мимбай») в 1993 году писал о том, что ‘святой’ по имени ‘Baba Pilot’ пробовал оставаться непрерывно погруженным под водой в баке три дня и три ночи подряд. Но когда репортеры захотели проверить дно бака с водой, в котором он хотел совершить свой «чудесный» подвиг, он не разрешил им сделать это. Он аргументировал это вопросом о том, как кто-нибудь может проверять матку матери, ждущую ребенка. ‘Baba что-то прятал. Это был просто трюк, чтобы привлечь общественность. Несомненно, ни один современный человек с хотя бы малейшим намеком на рациональное мышление не примет такое «чудо». Если такие лживые чудеса - проверка божественности, то мы должны будем признать Mr. P. C. Sorcar, всемирно известного волшебника, прославившегося за свои хитроумные магические трюки и иллюзии и восхищаться им.

Книга, претендующая на Божественное начало, на самом деле, претендует на то, чтобы быть чудом. Такое требование должно быть легко поддающимся проверке в любую эпоху, согласно стандартам этой эпохи. Мусульмане верят, что Коран является последним и окончательным Посланием Бога, чудом из чудес открытому как милость человечеству. Позволим же себе исследовать достоверность этого убеждения. Я хотел бы поблагодарить Брата Musaddique Thange (Мусаддикъи Санге) за его редакторскую помощь. Да вознаградит его Аллах за его труд, Ameen.

Др. Закир Наик

Оспаривание Корана

Литература и поэзия во всех культурах являются инструментами выражения и творчества человека. Мир также был свидетелем времени, когда литература и поэзия занимали гордое место, подобное тому, что теперь занимают наука и технологии.
Даже не мусульмане, соглашаются в том, что Коран – это лучшая арабская литература на Земле. Коран обращается к человечеству в следующих стихах:

«A если вы в сомнении относительно того, что Мы ниспослали Нашему рабу, то создайте cypy, подобную этому, и призовите ваших свидетелей, помимо Аллаха, если вы правдивы. « Если же вы этого не сделаете, - a вы никогда этого не сделаете! - то побойтесь Огня, топливо которого люди и камни, уготованного неверным". (Коран, Сура 2, Аяты 23-24)

Примечание: В оригинальном издании ссылки и перевод Корана берутся из перевода смыслов Корана Abdullah YusufAli, нового исправленного издания 1989 года, опубликованного корпорацией Amana, Maryland, США.

Это обращение Корана заключается в том, чтобы создать единственную Суры (главу) подобно Сурам, которые Он содержит. Тот же вызов повторяется в Коране несколько раз. Просьба-призыв создать Суру, кторае по красоте, красноречию, глубине и смыслу была бы, по крайней мере, отчасти подобна Суре Корана остается неудовлетворенной по сей день.

Современный разумный человек, тем не менее, никогда не примет религиозное священное писание, которое говорит в самых красивых словах, что мир плоский. Дело в том, что мы живем в эпоху, когда человеческому разуму, логике и науке отдается предпочтение. Не многие приняли бы чрезвычайно красивый язык Корана как доказательство его Божественного происхождения. Любое священное писание, претендующее на звание Божественного открытия, должно также быть приемлемым в силу своего благоразумия и логики.
Согласно знаменитому физику и лауреату Нобелевской Премии Альберт Эйнштейну, “Наука без религии хрома. Религия без науки слепа.” Давайте же поэтому изучим Коран на вопросе, совместимы или несовместимы Коран и современная наука?
Коран – это Книга не науки, но ‘знаков (знамений)’, то есть Аятов. В Коране более шести тысяч знаков, из которых более тысячи связаны с наукой.
Мы все знаем, что много раз наука берет ‘U-turns’. В этой книге я учитывал только установленные научные факты, а не просто гипотезы и теории, которые основаны на предположениях и лишены доказательств.

I. АСТРОНОМИЯ
Создание Вселенной:
The Big Bang.

Создание вселенной объясняется астрофизиками в широко понимаемом феномене, обычно известном как ‘Big Bang’. Это поддерживается наблюдательными и экспериментальными данными, собираемыми астрономами и астрофизиками в течение десятилетий. Согласно ‘Big Bang’, вся вселенная первоначально была одной большой массой (Первичная Туманность). Затем был ‘Big Bang’ (Вторичное разделение), который закончился образованием галактик. Они затем разделились для формирования звезд, планет, солнца, луны и т.д. Источник Вселенной был уникальным и вероятность того, что это могло случиться, равна нулю.

Коран содержит следующий стих относительно источника Вселенной:

«Разве не видели те, которые не веровали, что небеса и земля были соединены, a Мы их разделили...»
(Коран, Сура 21, Аят 30)

Поразительное соответствие между стихами Корана и ‘Big Bang’! Как могла Книга, которая впервые появилась в пустынях Аравии 1400 лет тому назад, содержать эту глубокую научную истину?

Изначально перед созданием Галактики была газообразная масса.

Ученые говорят, что перед тем, как образовались галактики во Вселенной, небесный материал первоначально был в форме газообразного вещества. Говоря вкратце, перед образованием галактик было большое количество газообразного вещества или облаков. Чтобы описать первоначальный небесный материал, слово «дым» более соответствует, чем – «газ». Следующий стих Корана делает отсылку к этому состоянию Вселенной с помощью слова «духан», которое означает дым.

« Потом утвердился Он к небесам - a они были дымом - и сказал им и земле: “Приходите добровольно или невольно!” И сказали они: “Мы приходим добровольно». (Коран, Сура 41, Аят 11)

Опять факт является следствием ‘Big Bang’ и не был известен арабам во времена Пророка Мухаммада (мир ему). Что же тогда могло быть источником таких знаний?

 Сферическая Форма Земли

В древние времена люди верили, что земля является плоской. В течение столетий, люди боялись заходить слишком далеко, чтобы не упасть с края Земли. Сэр Francis Drake первым доказал, что земля имеет сферическую форму, когда в 1597 году оплыл ее вокруг.

Рассмотрим следующий стих Корана относительно смены дня и ночи:

«Разве ты не видишь, что Аллах вводит ночь в день и вводит день в ночь...» (Коран, Сура 31, Аят 29)

«Вводит» здесь означает, что ночь медленно и постепенно сменяется днем и наоборот. Этот феномен может происходить только, если земля имеет шарообразную форму. Если бы земля была плоской, то смена ночи на день и дня на ночь была бы скачкообразной.

Следующий стих также упоминает о сферической форме Земли:

«Он сотворил небеса и землю во истине. Он обвивает ночью день и днем обвивает ночь; он подчинил солнце и луну...»
(Коран, Сура 39, Аят 5)

Арабское слово, здесь использованное, - «каввара», означает «заходить один за другой» или «наматывать», т. е. способ, которым тюрбан наматывают вокруг головы. Наматывание дня и ночи может происходить только, если земля шарообразна.

Земля не совсем круглая подобно шару, но геосферическая, то есть она выравнивается к полюсам. Следующий Аят содержит описание формы земли:

(см. Коран, Сура 79, Аят 30)

Арабское слово, означающее яйцо, здесь – дахаha, которое означает «страусиное яйцо».
Форма страусиного яйца похожа на гео-сферическую форму Земли.
Таким образом, Коран правильно описывает форму Земли, хотя по преобладающим понятиям во времена, когда Qur’an был обнаружен, Земля была плоской.
 

Примечание: Арабское слово «дахаaha» было переведено A.Юсуфом Али как “широкое пространство”, что тоже является правильным. Слово «дахаha» также имеет значение страусиное яйцо.

Свет Луны является отраженным

В древних цивилизациях верили, что луна излучает свой собственный свет. Теперь наука сообщает нам, что свет от луны является отраженным. Как бы то ни было, этот факт был упомянут в Коране 1400 лет тому назад в следующем стихе:

« Благословен Тот, Который устроил в небе созвездия и устроил там светильник и сияющую луну». (Коран, Сура 25, Аят 61)

Арабское слово, означающее «солнце» в Корана, - «шамс». Оно относится к слову «сираадж», означающему «факел», или к слову «ваххаадж», означающему «горящую лампу», или к слову «дийя», означающему «сияющий нимб». Все три описания соответствуют понятию «солнце», поскольку оно вырабатывает интенсивное тепло и свет за счет внутреннего горения. Арабское слово, означающее луну, - «къамар», оно описано в Коране как «муниир», т.е. тело, которое дает «нур», то есть свет. Снова описание, данное Кораном, полностью сочетается с истинной природой луны, которая сама не вырабатывает свет, а является инертным телом, которое отражает солнечный свет. Ни разу в Коране луна не упоминается как сираадж, ваххаадж или дийя или солнце - как нур или муниир. Это означает, что Коран указывает на разницу между природой солнечного и лунного света.
Рассмотрим следующий стих, связанный с природой света солнца и луны:

«Он - Тот, Который сделал солнце сиянием, а луну нуром (светом)...» (Коран, Сура 10, Аят 5)

«Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами?

«И сделал луну среди (на) них нуром (светом), a солнце сделал светильником.» (Коран, Сура 71, Аяты 15-16)

Солнце вращается

Долгое время европейские философы и ученые верили, что земля стоит в центре Вселенной и все остальные тела, включая солнце, вращаются вокруг нее. На Западе эта геоцентрическая концепция вселенной была превалирующей со времен Птолемея во 2 в. до н. э. В 1512 году Nicholas Copernicus (Н. Коперник) выдвинул свою гелиоцентрическую теорию планетарного движения, в которой утверждал, что солнце неподвижно, находится в центре солнечной системы с планетами, вращающимися вокруг него.

В 1609 году немецкий ученый Yohannus Keppler (Юханнус Кепплер) опубликовал ‘Astronomia Nova’. В ней он пришел к выводу, что планеты не только вращаются по эллиптической орбите вокруг Солнца, они также вращаются по своей оси на неравномерной скорости. С помощью этих знаний для европейских ученых стало возможным правильно объяснить многие механизмы солнечной системы, включая последовательность дня и ночи.

После этих открытий считалось, что Солнце неподвижно и не вращается вокруг своей оси подобно Земле. Я помню, как учил эту ошибку по учебникам по Географии в мои школьные дни.

Рассмотрим следующий стих Корана:

«Он - тот, который создал ночь и день, и солнце и луну. Bce по (своим) орбитам плавают...» (Коран, Сура 21, Аят 33)

Арабское слово, использованное в приведенном выше стихе, - «ясбахун». Слово «ясбахун» является производным от слова «сабаха». Оно несет в себе идею движения, которое исходит от любого движущегося тела. Если Вы используете это слово в отношении человека на Земле, то это означает не то, что он крутится, а то, что он идет или бежит. Если Вы используете это слово в отношении человека в воде, то это означает не то, что он держится на поверхности воды, а то, что он плывет.
Аналогично если Вы используете слово «ясбах» в отношении небесного тела такого, как, например, солнце, это не означает, что оно только летает в пространстве, но означает, что оно также вращается во время своего полета. В большинство школьных учебников включили тот факт, что солнце вращается вокруг своей оси. Вращение солнце вокруг своей собственной оси можно доказать с помощью оборудования, которое проектирует образ солнце на таблице так, что можно изучать образ солнца без опасения ослепнуть. Замечено, что солнце имеет места, которые завершают круговое движение каждые 25 дней, то есть солнцу необходимо приблизительно 25 дней, чтобы обернуться вокруг своей оси.
Фактически солнце путешествует в пространстве со скоростью приблизительно 150 миль в секунду, и ему требуется около 200 миллионов лет, чтобы завершить полный оборот вокруг центра Млечного Пути нашей Галактики.

«Солнцу не дано догонять месяц, и ночь не опередит день, и каждый плавает по своей собственной орбите (своду).»
(Коран, Сура 36, Аят 40)

Этот Аят упоминает существенный факт, обнаруженный современной астрономия, а именно: существование своих орбит у Солнца и Луны, и их путешествие в пространстве со своим собственным движением.
‘Неизменное место’, по направлению к которому движется солнце, а вместе с ним и солнечная система, было определенно точно современной астрономией. Ему дали название Апекс движения Солнца. Солнечная Система на самом деле движется в пространстве к точке, находящейся в созвездии Геркулес (альфа Lyrae), точное расположение которого точно установлено.

Луна вращается вокруг своей оси в течении того же времени, которое требуется для того, чтобы сделать круг вокруг Земли. На то, чтобы завершить одно вращение, необходимо приблизительно 29,5 дней.
Нельзя не изумиться научной точности стихов Корана. Не должны ли мы задуматься над вопросом: “Какой был источник данных, содержащихся в Коране?”

Солнце погаснет через Определенный Период

Солнечный свет является следствием химического процесса на его поверхности, который имеет место непрерывно в течение уже пяти миллиардов лет. Он закончится в какой-то момент времени в будущем, когда солнце полностью погаснет, приведя к гашению всей жизни на земле.

Относительно непостоянства существования Солнца Коран говорит:

«И солнце течет к местопребыванию своему.
Таково установление Славного, Мудрого.» (Коран, Сура 36, Аят 38)

1 Аналогичное сообщение содержится в Коране в 13:2, 35:13, 39:5 и 39:21.
Арабское слово, используемое здесь, - «мустакъарр», которое означает место или время, которое определено. Таким образом, Коран сообщает, что солнце движется к определенному месту, и будет продолжать делать это только вплоть до предопределенного момента времени, что означает, что оно когда-то перестанет двигаться или погаснет.

 Наличие Межзвездного Материала

Пространство за пределами живых астрономических систем раньше принималось за вакуум. Астрофизики позже обнаружили существование мостов из вещества в этом межзвездном пространстве. Эти мосты вещества называются плазма и состоят из полностью ионизированного газа, содержащего равное количество свободных электронов и положительных ионов. Плазму иногда называют четвертым состоянием вещества (кроме трех известных состояний, а именно: твердое, жидкое и газообразное).

Коран упоминает присутствие этого межзвездного вещества в следующем Аяте:

«Тот, Который сотворил небеса, и землю, и то, что между ними.» (Коран, Сура 25, Аят 59)

Было бы нелепо для кого-нибудь даже предположить, что присутствие
межзвездного галактического вещества было известно 1400 лет тому назад.

Исцеляющие свойства меда

Пчела собирает нектар с цветков различных растений, из которого в ее брюшке вырабатывается мед. После этого пчела помещает мед для сохранения в специальные ячейки - соты.

Тот факт, что мед вырабатывается в брюшке пчелы, западными учеными был установлен лишь два столетия назад. Однако, о происхождении меда было известно мусульманам задолго до этого «открытия» западных исследователей: Священный Коран, ниспосланный Пророку Мухаммаду, салляллаhу аляйхи ва саллям, свыше 1400 лет назад, упоминает об этом в 69-м аяте 16-й Суры.

Перевод смысла:
"Выходит из внутренностей их питье разного цвета, в котором лечение для людей. (Поистине, в этом - знамение для людей, которые размышляют!)"

Исламская наука сообщает также о необыкновенных целебных свойствах меда. Пророк Мухаммад, мир Ему, рекомендовал мед, как одно из сильнейших, наряду с чтением отрывком из Священного Писания – Корана, лечебных средств.

Уже в наше время наука стала открывать все новые и новые замечательные лечебные свойства меда. К примеру, в России во время второй мировой войны медом смазывали раны, что способствовало не только их скорейшему заживлению, но и значительному уменьшению размеров рубцов.

Более того, лишь недавно стало известно, что благодаря специфической густоте (плотности) меда, бактерии лишены возможности глубоко проникнуть в рану.

Человеку, страдающему аллергической реакцией на определенные растения, надо отведать меда, собранного именно с этого растения, чтобы организм выработал иммунитет против такого рода аллергии.
Также в меде содержится много фруктозы и незаменимого для человека витамина К.

Перевод из брошюры
Dr Zakir Naik
"Qur'an & Modern Science.
Compatible or Incompatible?"

Другие статьи раздела